tourne-bille
- Domaines
-
- foresterietransport du bois
- foresterieoutil de récolte du bois
- Dernière mise à jour
Définition :
Outil constitué d'un éperon et d'un crochet articulé métalliques fixés à un long manche de bois et servant à manutentionner et à tourner les billes.
Terme privilégié :
- tourne-bille n. m.
-
Il existe plusieurs sortes de tourne-billes. Celui qu'on rencontre le plus souvent dans l'est du Canada comporte un bras métallique et se termine par un éperon. Il est désigné en anglais par le terme peavey. Cet outil a été inventé dans le Maine en 1858 et porte en anglais le nom de son inventeur.
Terme utilisé dans certains contextes :
- tourne-bois n. m.
-
Le terme tourne-bois a une acception plus large que tourne-bille et s'applique à divers instruments qui servent à retourner les billes et développent un effort en levant.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- peavey
- peavy
- peevy
- pevy
Termes associés :
- cant hook
- cant dog
L'anglais distingue, par des dénominations différentes, d'autres types de tourne-billes : cant hook correspond à un tourne-billes comportant un bras métallique et se terminant par un embout plat muni d'une pointe pour l'empêcher de glisser, tandis que cant dog correspond à un tourne-billes du même type que celui désigné par l'appellation peavey, mais muni d'un manche plus court.