immeuble à revenus
- Domaine
-
- industrie de la constructiontype de bâtiment
- Dernière mise à jour
Définition :
Immeuble dont les loyers ou les commerces génèrent des revenus à son propriétaire.
Note :
Cette fiche fait partie du Vocabulaire du courtage immobilier.
Termes privilégiés :
- immeuble à revenus n. m. Québec/Canada
- immeuble de rapport n. m. France/Europe
- immeuble locatif n. m.
-
Le calque immeuble à revenus est acceptable parce qu'il est légitimé en français au Québec et qu'il s'intègre au système linguistique du français; il s'agit d'une construction elliptique de « qui génère des (revenus) », comme, par exemple, dans le composé fonds à revenu fixe, dans le domaine de la finance.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- income property
- leased property
- income-producing property