palan à engrenages
- Domaine
-
- manutention et stockageappareil de manutention verticale à bras
- Dernière mise à jour
Définition :
Palan à chaîne à commande manuelle, qui est muni d'un système démultiplicateur constitué par un train d'engrenages droits.
Notes :
La démultiplication entraînant automatiquement la réversibilité, tous les palans à engrenages sont munis d'un système de freinage s'opposant à la descente de la charge.
L'engrenage droit étant le type d'engrenage le plus courant dans le cas des appareils de levage, le français ne sent pas, au contraire de l'anglais, la nécessité de spécifier qu'il s'agit d'un engrenage droit.
Terme privilégié :
- palan à engrenages n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- spur-geared hoist
- spur geared hoist
- spur gear hoist
Terme associé :
- spur gear pulley block
Le terme anglais spur gear pulley block n'a pas été retenu puisque le terme pulley block désigne plutôt une moufle.