mettre aux voix

Domaines: assembléeassemblée délibérante

administration publiqueadministration municipale
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1994

Définition :

Proposer ((une motion, un règlement)) au vote.

Termes privilégiés :

mettre aux voix loc.
procéder au scrutin v.
procéder au vote v.
demander la mise aux voix v.

Terme utilisé dans certains contextes :

voter un projet de règlement v.: Le verbe voter n'est transitif qu'en parlant de choses.

Termes déconseillés :

prendre le vote

mettre au vote

Prendre le vote est un anglicisme. C'est le calque de to take the vote.

[mettre au vote] Calque de to put to the vote.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1994
Termes :
1. take the vote
2. put to the vote
3. take the vote on
4. take a vote