escroquerie
- Domaine
-
- droitdroit des biens
- Dernière mise à jour
Définition :
Fait de s'approprier le bien d'autrui en usant de tromperie, de manœuvres frauduleuses.
Terme privilégié :
- escroquerie n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- tromperie n. f.
- fraude n. f.
- déclaration mensongère n. f.
- présentation mensongère n. f.
-
Tromperie correspond dans le langage courant à escroquerie dans le langage juridique.
Selon les contextes, on parlera de tromperie, de fraude, de déclaration ou de présentation mensongères.
Termes déconseillés :
- fausse représentation
- sous de faux prétextes
- sous de fausses représentations
-
Dire sous de faux prétextes, c'est doubler l'anglicisme d'un pléonasme, puisqu'un prétexte c'est une raison mise de l'avant pour cacher le vrai motif d'une action.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- false pretences
- false pretenses États-Unis