refuge
- Domaines
-
- industrie de la constructiontype de bâtiment
- hébergement touristique et tourismemode d'hébergement touristique
- loisir
- Dernière mise à jour
Définition :
Bâtiment situé le long d'un itinéraire de randonnée, qui sert d'hébergement de courte durée pour des randonneurs.
Note :
Le jour, les refuges peuvent être utilisés pour se mettre à l'abri des intempéries ou pour faire une halte. Des lits peuvent y être loués la nuit. Dans plusieurs pays européens, le refuge est souvent situé en haute montagne et est disponible pour plusieurs randonneurs à la fois. C'est le cas aussi de la cabane, en Suisse.
Termes privilégiés :
- refuge n. m.
- cabane n. f. Suisse
-
Le 7 octobre 2020, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme refuge, ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.
Terme utilisé dans certains contextes :
- chalet n. m. Québec
-
Les termes refuge et chalet, au Québec, se réfèrent à des bâtiments très similaires, mais ils n'ont pas nécessairement la même vocation. En règle générale, le chalet offre plus de commodités que le refuge et il ne se trouve pas nécessairement le long d'un itinéraire, ce qui fait qu'on peut y séjourner plus longtemps; il est davantage un hébergement de villégiature qu'un lieu destiné à se reposer.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- hut
- cabin