alvéolite allergique extrinsèque
- Domaines
-
- médecinepneumopathie professionnelle
- médecineallergologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Affection respiratoire immunologique liée à une alvéolite allergique due à une réaction d'hypersensibilité semi-retardée, déclenchée par l'inhalation de particules organiques antigéniques très diverses.
Notes :
Les particules antigéniques qui provoquent une infiltration diffuse du tissu interstitiel pulmonaire sont présentes dans les poussières inhalées et sont surtout des substances fongiques ou actinomycétiques.
Dans ce type de pneumopathies, les agents responsables sont d'origine animale, bactérienne ou végétale.
Les formes aiguës se manifestent quelques heures après l'exposition à l'agent pathogène et se traduisent par un syndrome pseudogrippal ou une bronchopneumopathie aiguë grippale avec dyspnée asthmatiforme.
Les formes subaiguës peuvent apparaître peu à peu ou succéder à plusieurs épisodes aigus.
Quant aux formes chroniques, elles peuvent faire suite aux formes aiguës ou subaiguës ou se constituer de façon lente et insidieuse. Elles se manifestent par une insuffisance respiratoire chronique gênante accompagnée de troubles généraux. On y note aussi la tendance à la disparition progressive des précipitines en phase chronique. À l'image radiologique, on remarque la présence de nodulation diffuse, confluente dans certains cas, et les signes d'une fibrose interstitielle diffuse ou d'une fibrogranulomatose chronique avec rétractation pariétale et déformation diaphragmatique.
Termes privilégiés :
- alvéolite allergique extrinsèque n. f.
- alvéolite allergique n. f.
- pneumopathie d'hypersensibilité n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- extrinsic allergic alveolitis Royaume-Uni
- EAA Royaume-Uni
- allergic alveolitis
- allergic pneumonitis
- allergic interstitial pneumonitis
- hypersensitivity pneumonitis États-Unis
- hypersensitivity pneumonia États-Unis
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- alveolitis al·lèrgica extrínseca n. f.
- pneumonitis per hipersensibilitat n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Afección respiratoria immunológica ligada a una alveolitis alérgica debida a una reacción de hipersensibilidad retardada que se desencadena al inhalar partículas orgánicas de determinadas sustancias antigénicas.
Termes :
- alveolitis alérgica extrínseca s. f.
- AAE s. f.
- neumonitis por hipersensibilidad s. f.
- NH s. f. Espagne
- alveolitis alérgica s. f. Mexique
- neumonía por hipersensibilidad s. f. Mexique
- neumonitis alérgica s. f. Mexique
- neumonitis supersticial alérgica s. f. Mexique
- neumopatía inmunologica s. f. Espagne
- neumopatía por hipersensibilidad s. f. Mexique
- neumopatía por inhalación de antígenos orgánicos s. f. Mexique
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- pneumonía por hipersensibilidade s. f.
- broncopneumonía s. f.
- broncoalveolite s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- alveolite allergica estrinseca s. f.
- AAE s. f.
- polmonite interstiziale da ipersensibilità s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Termes :
- alveolite alérgica extrínseca s. f.
- alveolite alérgica s. f. Brésil
- alveolite do tipo alérgica s. f. Brésil
- alveolite extrínseca alérgica s. f. Brésil
- doença pulmonar imunológica s. f. Portugal
- granumalomatose pulmonar s. f. Portugal
- pneumonia de hipersensibilidade s. f. Brésil
- pneumonia de hipersensibilidade crônica s. f. Brésil
- pneumonia por hipersensibilidade s. f. Portugal
- pneumonite alérgica s. f. Portugal
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- alveolită alergică extrinsecă s. f.
- alveolită fibrinoasă s. f.
- pneumonie prin hipersensibilitate s. f.
- pneumopatie prin hipersensibilitate s. f.
- alveolită alergică s. f.
- alveolită alergică exogenă s. f.