benzolisme
- Domaine
-
- médecinemédecine du travail
- Dernière mise à jour
Définition :
Intoxication professionnelle causée par l'inhalation de vapeurs de benzol.
Notes :
L'intoxication benzolique agit essentiellement sur le sang, par action sur la mœlle osseuse, et entraîne une leucose, entre autres. Elle peut, par la suite, évoluer vers la leucémie.
Cette intoxication survient chez les travailleurs des industries du caoutchouc, de la chaussure, des vernis, des laques, des encres pour héliogravure et des produits de nettoyage.
Les benzols sont des mélanges de benzène avec ses homologues tels le toluène et le xylène.
Terme privilégié :
- benzolisme n. m.
Terme déconseillé :
- benzénisme
-
Le terme spécifique benzénisme est à éviter, car il n'est pas construit à partir du suffixe -zol qui fait référence à benzol, l'agent pathogène responsable de l'intoxication au benzol, désignée par le terme générique benzolisme. Ce terme englobe le benzénisme, les benzènes étant l'une des parties constituantes du benzol.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- benzolism
The specific term benzene poisoning is still included in the general term benzolism.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- benzenisme n. m.
- benzolisme n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Intoxicación profesional causada por la inhalación de benzol o de sus vapores.
Terme :
- benzolismo s. m.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- benzolismo s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- benzolismo s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Termes :
- benzolismo s. m.
- benzenismo s. m. Brésil
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- benzenism s. n.
- benzolism s. n.