fièvre des céréales
- Domaines
-
- médecinepneumopathie professionnelle
- médecineallergologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Nosoconiose des céréales qui survient lors des battages et qui est analogue au poumon de fermier.
Note :
Il n'a pas été possible d'établir la nature des précipitines qui causent cette nosoconiose (affection produite par l'action des poussières de céréales). Elle pourrait être aussi contractée à l'extérieur des bâtiments de ferme, dans les champs par exemple, contrairement au poumon de fermier qui, lui, est contracté à l'intérieur de ces bâtiments. Cela impliquerait alors l'action possible de deux types d'antigènes pathogènes différents l'un de l'autre, soit des insectes parasites des céréales dans le cas de la fièvre des céréales, soit des moisissures dans le cas du poumon de fermier.
Termes privilégiés :
- fièvre des céréales n. f.
- fièvre des champs n. f.
- fièvre des moissons n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- grain fever
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- febre dels segadors n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México, -
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- febre do gran s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- febbre da grano s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, -
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Terme :
- febra câmpului s. f.