intoxication par le cadmium
- Domaine
-
- médecinepneumopathie professionnelle
- Dernière mise à jour
Définition :
Intoxication causée par l'absorption du cadmium par voie respiratoire ou digestive, provoquant, parmi d'autres symptômes, une sévère irritation pulmonaire avec de la dyspnée, de la cyanose et de la toux.
Note :
En milieu professionnel, l'inhalation constitue sans aucun doute la voie principale d'absorption du cadmium présent sous forme de poussières ou de vapeurs. L'intoxication aiguë évolue en trois phases et elle est mortelle dans 15 % des cas. L'intoxication chronique se manifeste, entre autres, par la présence d'emphysème pulmonaire et l'apparition du syndrome de Falconi.
Termes privilégiés :
- intoxication par le cadmium n. f.
- cadmiose n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- cadmium poisoning
Current English sources define cadmiosis as a « pneumoconiosis due to the inhalation of cadmium dust » and reserve cadmium poisoning for « poisoning caused by the inhalation of cadmium fumes during various metallurgic processes ».
Terme associé :
- cadmiosis
Current English sources define cadmiosis as a « pneumoconiosis due to the inhalation of cadmium dust » and reserve cadmium poisoning for « poisoning caused by the inhalation of cadmium fumes during various metallurgic processes ».
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- cadmiosi n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Intoxicación causada por la absorción de cadmio por vía respiratoria o digestiva, que provoca entre otros síntomas una irritación pulmonar grave con disnea, cianosis y tos.
Termes :
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- cadmiose s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- avvelenamento da cadmio s. m.
- polmonite da cadmio s. f.
- pneumoconiosi da cadmio s. f.
- sindrome di Itai-Itai s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Termes :
- intoxicação por cádmio s. f.
- cadmiose s. f. Brésil
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Terme :
- intoxicaţie cu cadmiu s. f.