maladie des ouvriers des usines de détergents
- Domaine
-
- médecinepneumopathie professionnelle
- Dernière mise à jour
Définition :
Pneumopathie professionnelle qui peut se manifester par de l'asthme ou une alvéolite allergique extrinsèque.
Notes :
Bien que la fabrication des détergents et des produits de nettoyage soit largement automatisée, des maladies du système respiratoire peuvent apparaître occasionnellement si, dans les locaux de travail, l'émission des poussières nocives émises surtout lors des opérations d'ensachage et d'entreposage n'est pas contrôlée. Ces poussières peuvent causer l'irritation aiguë des voies respiratoires que l'on observe dans l'asthme professionnel.
L'alvéolite allergique extrinsèque à précipitines d'origine bactérienne est due aux enzymes protéolytiques, soit des alcalases du Bacillus subtilis.
Termes privilégiés :
- maladie des ouvriers des usines de détergents n. f.
- maladie pulmonaire enzymatique n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Although the production of detergents and cleaners is largely automated, diseases of the respiratory system may occasionally occur if dust control in the working area is not provided for. The presence of certain enzymes, mainly proteases from Bacillus subtilis, in the dust given off, especially in packing and warehouse departments, causes allergic reactions or acute irritation to the respiratory organs.
Termes :
- detergent worker's lung
- enzyme detergent lung
- enzyme detergent respiratory disease
- enzyme lung
- enzyme lung disease
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- pulmó dels detergents n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Neumopatía profesional que puede manifestarse por asma o por alveolitis alérgica extrínseca.
Termes :
- enfermedad pulmonar enzimática s. f.
- enfermedad de los manipuladores de detergentes s. f. Mexique
- enfermedad de los obreros de la industria de los detergentes s. f. Espagne
- enfermedad de los trabajadores de la industria de los detergentes s. f. Espagne
- neumopatía de los trabajadores de detergentes s. f. Mexique
- neumopatía de los trabajadores de la industria de los detergentes s. f. Espagne
- pulmón de los trabajadores de la industria de detergentes s. m. Mexique
- pulmón de enzimas de detergentes s. m. Mexique
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- doenza dos traballadores da industria de deterxentes s. f.
- enfermidade dos traballadores da industria de deterxentes s. f.
- pulmón dos traballadores da industria de deterxentes s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- polmonite da detersivi enzimatici s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, -
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- boala fabricanţilor de detergenţi s. f.
- plămânul muncitorilor din industria detergenţilor s. m.