pneumoconiose
- Domaine
-
- médecinepneumopathie professionnelle
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des désordres bronchopulmonaires liés à l'accumulation de particules minérales dans les poumons et à la réaction des tissus à la présence de ces particules.
Notes :
Dans cette définition, par le terme particules minérales on entend « particules solides non animées, non organiques ».
D'un point de vue anatomopathologique, on peut distinguer trois formes principales de pneumoconioses dues à des particules minérales : les pneumoconioses de surcharge, les pneumoconioses fibrogènes et les pneumoconioses à poussières mixtes. Il semble que les auteurs anglophones classent cette dernière forme de pneumoconioses dans la seconde forme où l'on trouve à la fois les pneumoconioses dues à l'action fibrosante extensive des particules minérales fibrogènes, non biologiquement neutres en ce qui a trait à leurs actions cytotoxiques, et les pneumoconioses dues à une réaction d'altération tissulaire à des particules minérales non fibrogènes.
Cependant, les auteurs francophones et anglophones s'entendent pour dire que les pneumoconioses résultent d'une insuffisance des processus d'épuration pulmonaire, par le phénomène de la surcharge de particules, entre autres, dans les voies respiratoires, et, aussi, d'une toxicité particulière de ces particules qui, par leurs actions fibrosantes, provoquent de sérieuses lésions du tissu bronchopulmonaire.
Terme privilégié :
- pneumoconiose n. f.
-
Dans ces trois dernières pneumopathies, la réaction du tissu pulmonaire inflammé tend vers la forme granulomateuse au lieu de tendre vers la forme fibrosante observée dans les pneumoconioses fibrogènes. Aussi, il faut exclure des pneumoconioses, comme l'indique le Bureau international du travail, toutes les pneumopathies professionnelles attribuables à l'inhalation de gaz provenant des métaux en fusion.
En pratique, on doit réserver le terme pneumoconiose aux pneumopathies causées par l'accumulation de particules minérales dans les poumons, les pneumopathies dues à l'inhalation de poussières organiques étant plus volontiers dénommées par alvéolites allergiques extrinsèques, parce que ces dernières sont plutôt attribuables à des réactions d'hypersensibilité à des antigènes organiques. En effet, il existe des pneumopathies professionnelles chroniques qui, quoique imputables à l'inhalation de poussières, n'entrent pas dans la catégorie des pneumoconioses, parce qu'il n'a pas été établi que les particules incriminées s'accumulaient dans les poumons. C'est le cas de la byssinose, de la bérylliose pulmonaire et du poumon de fermier.
Le terme pneumoconiose a été créé par Zenker en 1866.
Malgré tout, en France, certains auteurs ont étendu l'usage du terme pneumoconiose aux alvéolites allergiques extrinsèques et aux pneumopathies dues à l'inhalation des gaz auxquels nous venons de faire allusion ci-dessus. Dans le cas des alvéolites, ils justifient leur choix terminologique en invoquant le fait que le suffixe -coniose vient du grec et signifie « poussière », mais ils oublient de tenir compte des mécanismes d'acquisition et des réactions tissulaires spécifiques à ces différentes pneumopathies, ainsi que de la différence de nature des agents pathogènes.
Terme utilisé dans certains contextes :
- pneumonoconiose n. f. désuet
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
For the purpose of this definition, dust is meant to an aerosol composed of solid inanimate particles. The term dust must be understood to refer to particulate matter in the solid phase but excluding living organisms. From a pathological point of view, pneumoconioses may be divided for the sake of convenience into collagenous or non-collagenous forms.
In 1950, the Working Group of the Fourth International Conference of Experts on Pneumoconiosis also mentioned the recognition of occupational chronic pulmonary diseases which, though they develop from the inhalation of dust, are excluded from pneumoconioses because particles are not known to accumulate in the lungs. These included byssinosis, berylliosis, and the many varieties of extrinsic allergic alveolitis, of which farmer's lung is the archetype. The tissue reaction is characterized by granulomata, and if the bronchial tissue responds there is apt to be a bronchial constriction.Terme :
- pneumoconiosis
Terme associé :
- pneumonoconiosis désuet
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- pneumoconiosi n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Literalmente significa presencia de polvo dentro del pulmón y se refiere a un conjunto de desórdenes broncopulmonares que se deben a la acumulación de partículas minerales en los pulmones y a la reacción de los tejidos frente a la presencia de esas partículas.
Terme :
- neumoconiosis s. f.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- pneumoconiose s. f.
- pneumonoconiose s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- pneumoconiosi s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Terme :
- pneumoconiose s. f.
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Terme :
- pneumoconioză s. f.