maladie des coiffeurs
- Domaines
-
- médecinepneumopathie professionnelle
- médecineallergologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Alvéolite allergique extrinsèque résultant de l'inhalation de laques capillaires projetées par des aérosols dans les salons de coiffure.
Note :
Les symptômes se manifestent parfois par de la dyspnée et de la toux. À la radiographie pulmonaire, on remarque des images diffuses, bilatérales, réticulaires ou réticulonodulaires. Parfois, l'association d'adénopathies hilaires porte à croire qu'il s'agit d'une sarcoïdose. Les épreuves fonctionnelles respiratoires montrent une fibrose interstitielle diffuse avec un syndrome restrictif et de l'hypoxie.
Terme privilégié :
- maladie des coiffeurs n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- hairspray lung
- hair spray disease
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- malaltia dels perruquers n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Alveolitis alérgica extrínseca provocada por la inhalación de lacas capilares proyectadas por aerosoles en los salones de peluquería.
Termes :
- enfermedad de los peluqueros s. f. Mexique
- enfermedad producida por aerosoles fijadores de pelo s. f. Mexique
- enfermedad producida por aerosoles fijadores de cabello s. f. Mexique
- enfermedad respiratoria por lacas s. f. Espagne
- pulmón del spray de pelo s. m. Mexique
- pulmón del spray para cabello s. m. Mexique
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- doenza respiratoria por lacas s. f.
- enfermidade respiratoria por lacas s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- polmone da lacche per capelli s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Termes :
- doença dos cabeleireiros s. f.
- tesaurismose pulmonar s. f.
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Terme :
- boala fixativului de păr s. f.