schistosomiase pulmonaire

Domaines: médecinemédecine tropicale

médecineparasitologie médicale

médecinepneumologie
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1995

Définition :

Parasitose provoquée par une réaction des tissus pulmonaires aux œufs de vers Trématodes qui infestent les eaux douces des régions chaudes.

Notes :

Ces vers Trématodes sont principalement Schistosoma haemotobium, Schistosoma japonicum et Schistosoma mansoni. Leurs œufs forment de petits pseudotubercules qui causent l'endartérite des artérioles pulmonaires. Cette lésion peut éventuellement entraîner l'obstruction et l'hypertension des artérioles.

Les manifestations cliniques de cette parasitose pulmonaire sont la dyspnée, les douleurs précordiales, les palpitations, l'élévation de la pression artérielle pulmonaire et, en fin de compte, le cœur pulmonaire. Dans les cas typiques, la cyanose est d'apparition tardive.

La forme aiguë de cette parasitose se traduit comme une pneumonie éosinophilique à la radiographie où l'on observe des ombres pulmonaires étendues. Les parasites adultes se rencontrent parfois dans les vaisseaux sanguins pulmonaires et leur mort provoque une réaction granulomateuse grave.

Termes privilégiés :

schistosomiase pulmonaire n. f.
bilharziose pulmonaire n. f.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1995
Termes :
1. lung schistosomiasis
2. lung bilharziasis
3. pulmonary schistosomiasis
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. bilharziosi pulmonar n. f.
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2012
Colegio de México, 2012
Définition

Parasitosis provocada por una reacción de los tejidos pulmonares a los huevos de gusanos trematodos que infectan las aguas dulces de las regiones calientes.

Termes :
1. esquistosomiasis pulmonar s. f.
2. bilharziasis pulmonar s. f.
3. bilharziasis s. f. Mexique
4. bilharzosis pulmonar s. f. Espagne
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2010
Termes :
1. esquistosomíase s. f.
2. schistosomíase s. f.
3. bilharzíase s. f.
4. bilharziose s. f.
5. esquistosomose s. f.
6. febre de Katayama s. f.
7. cercariose cutánea s. f.
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011
Termes :
1. schistosomiasi polmonare s. f.
2. bilharziosi polmonare s. f.
3. distomatosi sanguigna s. f.
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2012
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2012
Termes :
1. distomatose pulmonar s. f. Portugal
2. distomíase pulmonar s. f. Portugal
3. esquistossomose pulmonar s. f. Brésil
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures, 2011
Termes :
1. schistosomiază pulmonară s. f.
2. bilharzioză pulmonară s. f.

Définition :

Notes :

Termes privilégiés :

Traductions

Termes :

Terme :

Définition

Termes :

Termes :

Termes :

Termes :

Termes :

Abonnez-vous!