kyste hydatique
- Domaines
-
- médecineanatomopathologie
- médecineparasitologie médicale
- Dernière mise à jour
Définition :
Kyste plus ou moins volumineux formé dans un organe par le développement d'une hydatide.
Notes :
Le kyste hydatique résulte du développement de la larve hydatique dans le foie, les poumons et plus rarement dans les reins ou la rate, etc. La formation de ce kyste est la principale manifestation d'une hydatide ou infection parasitaire à échinocoque, l'échinocoque étant la forme larvaire des vers cestodes Echinococcus, parasites habituels de l'intestin grêle du chien et du renard, ses hôtes définitifs. L'humain et de nombreux herbivores en sont les hôtes intermédiaires qui sont contaminés par l'ingestion d'aliments souillés par les œufs du parasite évacués par ses hôtes définitifs. Les embryons hexacanthes ou larves libérés dans l'intestin grêle, à partir des œufs avalés avec les aliments contaminés, traversent la paroi intestinale et empruntent la voie lymphatique ou veineuse pour se disséminer dans l'organisme et se fixer dans les organes où ils formeront le kyste. La transmission à un nouvel hôte définitif suit l'ingestion par celui-ci de viande d'herbivores où il y avait des kystes hydatiques contenant des scolex.
Echinococcus granulosus, parasite du chien, provoque la formation de kystes hydatiques uniloculaires, à localisation surtout hépatique et pulmonaire. Cette première localisation se produit avant la rupture d'un premier kyste hydatique fertile, lors d'une échinococcose primaire. Après la rupture de ce premier kyste, les localisations subséquentes de ce type de kyste peuvent être osseuses ou cérébrales, lors d'une échinococcose secondaire.
Echinococcus multilocularis, parasite du renard, provoque le kyste multiloculaire du foie. Les vétérinaires et les employés d'abattoirs sont sujets à développer cette lésion parasitaire.
Termes privilégiés :
- kyste hydatique n. m.
- kyste échinococcique n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Chiefly, Echinococcus are found in ruminants, but man can be transmitted this tapeworm by ingestion of its eggs. Two morphological forms caused by Echinococcus granulosus are found in man: the unilocular hydatid cyst and the osseous hydatid cyst. A third form in man is the alveolar hydatid cyst caused by Echinococcus multilocularis. Final host is the dog, for E. granulosus form, and wild canid, like fox, for E. multiloculoris, in the small intestine of which the very small adult tapeworm matures and produces infectious eggs that pass out the feces.
Termes :
- hydatid cyst
- echinococcus cyst
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- quist hidatídic n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Quiste más o menos voluminoso que se forma dentro de un órgano a partir del desarrollo de una hiátida.
Termes :
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- quiste hidatídico s. m.
- hidátide s. f.
- quiste de equinococos s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- cisti idatidea s. f.
- idatide s. f.
- cisti da echinococco s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, -
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Terme :
- chist hidatic s. n.