kyste multiloculaire du foie

Domaines: médecineanatomopathologie

médecineparasitologie médicale
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1995

Définition :

Kyste hydatique de forme très rare, localisé surtout au niveau du foie, spécifique à l'échinococcose alvéolaire, forme rare d'échinococcose due à Echinococcus multilocularis.

Note :

Ce kyste diffère du kyste hydatique uniloculaire par sa topographie, sa forme et son agent pathogène. Il se forme presque exclusivement dans le foie et correspond à une forme très rare d'échinococcose, l'échinococcose alvéolaire ou bavaro-tyrolienne; il est constitué de plusieurs poches séparées ou communicantes et résulte d'une infection à Echinococcus multilocularis, un parasite morphologiquement et biologiquement différent d'Echinococcus granulosus, ou Taenia du chien. En effet, Echinococcus multilocularis autrefois appelé Taenia echinococcus multilocularis, Taenia alveolaris ou Taenia sibiricensis portait aussi le nom de Taenia du renard, son principal hôte définitif. Il est l'agent causal de l'échinococcose alvéolaire du foie. La rupture de ce kyste est mortelle.

Termes privilégiés :

kyste multiloculaire du foie n. m.
kyste alvéolaire n. m.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1995
Note :

It is caused by the minute tapeworm, Echinococcus multilocularis, adults of which are in foxes, larvae (alveolar hydatid), chiefly in nicotine rodents, rarely in man. Growth is by exogenous budding end is not limited by an outer laminated membrane; necrosis, cavitation, continuous spread, and death usually ensue.

Termes :
1. multilocular hydatid cyst
2. multiloculate hydatid cyst
3. alveolar hydatid cyst
4. alveolar hydatid
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. quist hidatídic multilocular n. m.
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2012
Colegio de México, 2012
Définition

Forma muy rara de quiste hidático localizada sobre todo al nivel del hígado y de tipo equinocócico alveolar, debido a « Echinococcus multilocularis ».

Termes :
1. quiste hidatídico multilocular s. m.
2. quiste hidatídico alveolar s. m.
3. quiste alveolar s. m.
4. hidátide alveolar s. f. Mexique
5. hidátide de Virchow s. f. Mexique
6. quiste hidatídico de Virchow s. m. Mexique
7. quiste hidatídico hepático s. m. Espagne
8. quiste multilocular del hígado s. m. Espagne
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2010
Terme :
1. quiste hidatídico multilocular s. m.
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011
Termes :
1. cisti epatica multiloculare s. f.
2. cisti alveolare s. f.
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2012
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2012
Termes :
1. cisto hidático alveolar s. m. Brésil
2. cisto hidático multiloculado s. m. Brésil
3. cisto multilocular s. m. Brésil
4. quisto alveolar s. m. Portugal
5. quisto multiocular s. m. Portugal
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures, 2011
Termes :
1. chist hidatic pulmonar s. n.
2. chist alveolar s. n.

Définition :

Note :

Termes privilégiés :

Traductions

Note :

Termes :

Terme :

Définition

Termes :

Terme :

Termes :

Termes :

Termes :

Abonnez-vous!