candidose

Domaine: médecineparasitologie médicale
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1995

Définition :

Mycose attribuable à un champignon du groupe Candida, habituellement Candida albicans.

Note :

Les candidoses pulmonaires sont rares et elles sont généralement secondaires à une infection orale qui provoquerait une bronchopneumonie.

Termes privilégiés :

candidose n. f.
candidiase n. f. rare

Termes utilisés dans certains contextes :

endomycose n. f. désuet

moniliase n. f. désuet

moniliose n. f. désuet

oïdiomycose désuet

oïdomycose n. f. désuet

saccharomycose n. f. désuet

Le terme moniliase est maintenant réservé aux maladies strictement végétales. En effet, les diverses espèces de Candida peuvent aussi se rencontrer dans la nature sur les fruits ou les légumes en cours de décomposition ou sur les grains.

L'étymon des termes oïdiomycose et oïdomycose se réfère à l'ancien nom de l'agent pathogène, Oidium, lequel n'est plus retenu dans les classifications scientifiques actuelles.

On a abandonné l'usage du terme saccharomycose qui désignait autrefois toutes les mycoses dont les agents pathogènes étaient des levures.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1995
Note :

The occupations primarily responsible for production of Candida infections are those which require frequent immersion in solutions containing soaps and detergents. Barmaids, bartenders, soda fountain workers, laundresses, dishwashers and domestics are those chiefly affected.

Termes :
1. candidiasis
2. candidosis
Termes associés :
1. blastodendriosis désuet
2. moniliasis désuet
3. moniliosis désuet
4. oidomycosis désuet
Oidomycosis is a general term formerly used with reference to certain mycotic diseases thought to be caused by species of Oidium, but now classified more specifically in other genera, e.g. Candida albicans.
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Termes :
1. candidiasi n. f.
2. candidosi n. f.
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2012
Colegio de México, 2012
Définition

Micosis que se atribuye a un hongo de cualquiera de las especies « Candida », por lo general « Candida albicans ».

Termes :
1. candidiasis s. f.
2. candidosis s. f.
3. moniliasis s. f.
4. candidiasis pulmonar s. f. Mexique
5. candidosis pulmonar s. f. Mexique
6. candidasis s. f. Mexique
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2010
Termes :
1. candidíase s. f.
2. monilíase s. f.
3. oidiomicose s. f.
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011
Termes :
1. candidosi s. f.
2. candidiasi s. f.
3. moniliasi s. f.
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2012
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2012
Termes :
1. candidíase s. f.
2. candidose s. f.
3. monilíase s. f. Brésil
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures, 2011
Terme :
1. candidoză s. f.

Définition :

Note :

Termes privilégiés :

Termes utilisés dans certains contextes :

Traductions

Note :

Termes :

Termes associés :

Termes :

Définition

Termes :

Termes :

Termes :

Termes :

Terme :

Abonnez-vous!