coccidioïdomycose

Domaines: médecineparasitologie médicale

médecinepneumologie
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2007

Définition :

Mycose due à l'inhalation de poussières contaminées par des spores de Coccidioides immitis ou des spores de Coccidioides posadasii, qui sévit à l'état endémique dans les régions désertiques du sud-ouest des États-Unis, du nord du Mexique, du Chaco argentin et de Russie.

Note :

La coccidioïdomycose a été décrite pour la première fois en 1892 par Wernicke en Argentine. On distingue deux formes de coccidioïdomycose : la forme primaire à tropisme pulmonaire et la forme secondaire, plus rare, avec dissémination sous-cutanée, osseuse et nerveuse. Cette forme secondaire est observée aussi chez les sidéens qui sont en phase terminale du sida.

Termes privilégiés :

coccidioïdomycose n. f.
coccidiomycose n. f.
coccidioïdose n. f.

Termes utilisés dans certains contextes :

maladie de Californie n. f. désuet
maladie de Posadas-Wernicke n. f. désuet
maladie de Posadas-Rixford n. f. désuet

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2007
Note :

Acquisition of coccidioidomycosis is traditionally associated with outdoor activities such as farming, ranching, military maneuvers, and excavation, including archeological sites. Epidemics of coccidioidomycosis have been associated with digging at new sites of construction and subsequently archeological diggings, rodent burrows, and mycology laboratory accidents.

Termes :
1. coccidioidomycosis
2. coccidiomycosis
3. coccidioidosis
4. Posadas disease
5. California disease
Experts do not appear to agree with regard to the correct spelling of the name of the Argentine pathologist among the first to study coccidioidomycosis. According to Dr. David Salkin of Altadena, California, the correct name is Posada as it appears on the original paper in the Annals of the Argentina Medical Journal in September 1892. He maintains that early secretaries spelled it incorrectly and that scientific literature has perpetuated the error. However, Dr. Salkin had consulted Dr. Pablo Negroni of Buenos Aires who unequivocally stated that Posadas is the correct spelling and that Posada represents a typographical error.
Termes associés :
1. Posada mycosis désuet
2. Posada's mycosis désuet
3. Posadas-Wernicke disease désuet
4. Posada-Wernicke disease désuet
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Termes :
1. coccidioidomicosi n. f.
2. malaltia de Califòrnia n. f.
3. malaltia de Posada-Wernicke n. f.
4. micosi de Posada n. f.
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2012
Colegio de México, 2012
Termes :
1. coccidiomicosis s. f.
2. enfermedad de Posadas s. f.
3. coccidioidomicosis s. f. Mexique
4. coccidioidosis s. f. Mexique
5. enfermedad de California s. f. Mexique
6. granuloma coccidioidal s. f. Espagne
7. micosis de Posadas s. f. Mexique
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2010
Termes :
1. coccidioidose s. f.
2. coccidiomicose s. f.
3. coccidioidomicose s. f.
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011
Termes :
1. coccidioidomicosi s. f.
2. malattia di Posadas-Wernicke s. f.
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2012
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2012
Terme :
1. coccidioidomicose s. f.
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures, 2011
Termes :
1. coccidioidomicoză s. f.
2. coccidioidoză s. f.
3. coccidiomicoză s. f.

Définition :

Note :

Termes privilégiés :

Termes utilisés dans certains contextes :

Traductions

Note :

Termes :

Termes associés :

Termes :

Termes :

Termes :

Termes :

Terme :

Termes :

Abonnez-vous!