cryptococcose
- Domaine
-
- médecineparasitologie médicale
- Dernière mise à jour
Définition :
Mycose cosmopolite due à un champignon levuriforme, encapsulé et opportuniste, Cryptococcus neoformans, dont la porte d'entrée dans l'organisme est le plus souvent pulmonaire ou digestive.
Note :
Cette mycose, qui a été découverte en 1895, peut affecter les méninges, la peau et les poumons. L'atteinte pulmonaire est initialement caractérisée par un petit abcès chronique qui peut guérir en ne laissant qu'une légère cicatrice, se développer pour former une grosse masse granulomateuse chronique appelée cryptococcome ou torulome (ancienne appellation), ou se disséminer pour donner naissance à des granulomes miliaires dans les deux poumons. La cryptococcose est observée aussi chez les sujets immunodéprimés ou atteints d'hémopathie grave.
Termes privilégiés :
Termes utilisés dans certains contextes :
-
On a abandonné l'usage des termes dont le radical est torula, parce qu'en 1949 le Comité anglais de mycologie médicale a recommandé de substituer le terme Cryptococcus neoformans à celui de Torula hystolytica.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
The pathogen Cryptococcus neoformans is a basidomycetous yeast of worldwide distribution. Pulmonary cryptococcosis can occur in acute forms in workmen exposed to the yeast in demolishing old buildings. The most common types are cutaneous cryptococcosis, pulmonary cryptococcosis, and cryptococcal meningitis. Cryptococcosis is also observed in opportunistic infections or in terminal stage of AIDS.
Termes :
- cryptococcosis
- European blastomycosis
- Busse-Buschke disease rare
Terme associé :
- torulosis désuet
The term torulosis comes from Torula, the old name for Cryptococcus.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- criptococcosi n. f.
- blastomicosi europea n. f.
- malaltia de Busse-Buschke n. f.
- torulosi n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Termes :
- criptococosis s. f.
- blastomicosis europea s. f.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- criptococose s. f.
- blastomicose europea s. f.
- torulose s. f.
- doenza de Busse-Busche s. f.
- enfermidade de Busse-Busche s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- criptococcosi s. f.
- blastomicosi europea s. f.
- malattia di Busse-Buschke s. f.
- torulosi s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, -
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- criptococoză s. f.
- blastomicoză europeană s. f.