fièvre Q
- Domaines
-
- médecineinfectiologie
- biologiebactériologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Anthropozoonose d'origine infectieuse et à symptomatologie essentiellement pulmonaire dont l'agent pathogène est Coxiella burnetii.
Notes :
Cette maladie infectieuse est transmissible de façon directe par l'ingestion de lait contaminé ou par l'inhalation de poussières contaminées par la rickettsie responsable de la maladie, Rickettsia burnetii, aussi appelée Coxiella burnetii.
La fièvre Q est aussi transmissible de façon indirecte par les piqûres des poux ou des tiques. Les réservoirs de la rickettsie sont les animaux sauvages ou domestiques, ainsi que les tiques; c'est pourquoi nous la définissons en tant qu'anthropozoonose.
Elle est cosmopolite, endémoépidémique et elle ne sévit pas seulement en Australie, mais a été observée ultérieurement dans différentes régions du globe.
Termes privilégiés :
- fièvre Q n. f.
- fièvre balkanique n. f.
- fièvre du Queensland n. f.
- maladie de Derrick-Burnet n. f.
-
Le terme fièvre Q a été créé par Derrick en 1937. Son origine est discutée. Elle proviendrait de Queensland, province d'Australie où cette anthropozoonose fut identifiée initialement, ou de query fever, terme anglais utilisé avant qu'on ne découvre les causes de cette maladie.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Q fever should be suspected in any patient who through occupation or residence comes in contact with livestock or their by-products such as wool or hides.
Termes :
- Q fever
- Australian Q fever
- query fever
- pneumorickettsiosis
- Brisbane fever
The Q in Q fever stands for either query (unknown etiology) or Queensland, Australia (the site of discovery), depending on which historian you choose to believe.
The use of pneumorickettosiosis as synonym of Q fever is right because this fever is due to Coxiella burnetii, a Rickettsia also named Rickettsia burnetii. However, this synonym is wrong if other Rickettsia, different from Rickettsia burnetii, produces pulmonary disorders.
Terme associé :
- nine-mile fever désuet
In the United States, nine-mile fever was the name formerly given to Q fever in mice and laboratory workers.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- febre Q n. f.
- febre de Queensland n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Antropozoonosis de origen infeccioso y de sintomatología esencialmente pulmonar cuyo agente patógeno es « Coxiella burnetii ».
Termes :
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- febre Q s. f.
- febre de Mossman s. f.
- febre du Queensland s. f.
- doenza de Derrick-Burnet s. f.
- enfermidade de Derrick-Burnet s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- febbre Q s. f.
- morbo di Derrick-Burnet s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Terme :
- febre Q s. f.
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- febră Q s. f.
- febră balcanică s. f.
- boală Derrick-Burnet s. f.