légionellose
- Domaines
-
- médecinepneumologie
- biologiebactériologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Pneumonie grave provoquée par un bacille cosmopolite, Legionella pneumophila, une bactérie Gram négative qui sévit toute l'année, mais qui est plus fréquente en été.
Notes :
À l'anatomie pathologique, on observe une inflammation étendue et souvent hémorragique du tissu alvéolaire, avec la présence de nombreux bacilles intracellulaires et extracellulaires dans les alvéoles et les bronchioles respiratoires. À la radiologie, on note la présence de plages d'infiltrats interstitiels qui évoluent vers la condensation sans formation de cavités. Les manifestations cliniques sont celles d'un état grippal compliqué d'une pneumonie virale grave accompagnée, dans de nombreux cas, de troubles gastro-intestinaux, neurologiques et d'insuffisance rénale passagère.
L'habitat naturel de Legionella pneumophilia et des autres espèces de Legionella est l'eau des lacs, des ruisseaux et des rivières. La principale source de contamination lors des épidémies a été les microorganismes en suspension dans l'air provenant des condensateurs à évaporation des systèmes d'air conditionné ou de l'eau potable issue des pommes de douches contaminées. L'agent pathogène peut aussi se développer dans un chauffe-eau, un sauna, un spa ou un hammam.
La transmission interhumaine n'a pas été démontrée. À cause de ces modes de transmission similaires, il ne faudrait pas confondre la maladie des légionnaires avec la maladie des humidificateurs, car les humidificateurs peuvent véhiculer plusieurs agents pathogènes et constituer un milieu de reproduction privilégié pour une multitude de microorganismes autres que la bactérie Legionella pneumophilia.
Termes privilégiés :
- légionellose n. f.
- maladie du légionnaire n. f.
- pneumonie du légionnaire n. f.
- maladie des légionnaires n. f.
- pneumonie des légionnaires n. f.
- fièvre de Pontiac n. f.
-
Les termes maladie du légionnaire, maladie des légionnaires, pneumonie du légionnaire et pneumonie des légionnaires viennent du fait que cette maladie a été décrite pour la première fois en 1976, lors de la première épidémie à Philadelphie qui a frappé 180 légionnaires, dont 29 sont morts. Ces légionnaires participaient à un congrès de l'American Legion.
Terme utilisé dans certains contextes :
- pneumonie de Broad Street n. f. désuet
-
Le terme pneumonie de Broad Street correspond au nom de la rue où était situé l'hôtel dans lequel les légionnaires ont contracté cette pneumonie.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- legionnaires' disease
- legionellosis
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- legionel·losi n. f.
- malaltia dels legionaris n. f.
- febre de Pontiac n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Neumonía grave provocada por el bacilo cosmopolita « Legionella pneumophila », una bacteria Gram negativa que se propaga todo el año pero de manera especial en el verano.
Termes :
- enfermedad de los legionarios s. f.
- legionelosis s. f.
- neumonía de los legionarios s. f.
- fiebre de Pontiac s. f.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- doenza do lexionario s. f.
- enfermidade do lexionario s. f.
- lexionelose s. f.
- febre de Pontiac s. f.
- síndrome de Pontiac s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- malattia dei legionari s. f.
- legionellosi s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, -
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- boala legionarilor s. f.
- febră Pontiac s. f.