manganisme
- Domaine
-
- médecinemédecine du travail
- Dernière mise à jour
Définition :
Intoxication chronique par le manganèse ou ses sels, notamment le bioxyde de manganèse, caractérisée par une atteinte du système nerveux de type parkinsonien ou par une atteinte pulmonaire.
Notes :
Cette maladie professionnelle est reconnue notamment dans l'industrie du verre, des colorants au manganèse, de la fabrication des manganates et permanganates, ainsi que dans les industries métallurgiques.
L'intoxication aiguë se manifeste sous la forme d'une pneumopathie fibreuse où l'on observe la présence de fièvre avec toux et expectorations visqueuses non rouillées. Les signes radiologiques sont ceux de la pneumomie. L'intoxication chronique survient après un temps d'exposition variant de quelques mois à quelques années. On y constate l'apparition du syndrome strié manganique ou syndrome parkinsonien manganique. La spécificité de ce syndrome permet de faire la distinction entre le parkinson courant et celui causé par le manganisme.
En plus des troubles neurologiques et moteurs qui lui sont spécifiques, le manganisme s'accompagne d'autres manifestations telles que des troubles psychiques, sexuels, digestifs et des troubles du sommeil. La principale caractéristique de ces derniers troubles est que le sujet atteint peut passer d'une manifestation extrême à l'autre. En effet, le sujet hyperémotif et irritable peut passer des épisodes euphoriques à des crises dépressives, de l'hypersomnie à l'insomnie, de la diminution à l'augmentation de l'appétit sexuel et de l'anorexie à la polydipsie. Le foie, la thyroïde et le système sanguin peuvent être atteints.
L'évolution habituelle du manganisme chronique s'oriente vers une aggravation progressive échelonnée sur plusieurs années. Elle aboutit à un état d'invalidité grave.
Termes privilégiés :
- manganisme n. m.
- intoxication par le manganèse n. f.
- pneumonie manganique n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
Symptoms include mental disorders accompanying a syndrome resembling paralysis agitans, and inflammation throughout the respiratory system.
The acute phase involves the lungs and is characterized by epithelial necrosis. The chronic phase involves the central nervous system, with marked irritability, difficulty in walking, speech disturbances, and various types of psychiatric disorders. The neurologic signs are due to damage of the basal ganglia, and resemble those of Parkinson's disease.Termes :
- manganism
- manganese pneumonitis
- manganese poisoning
Termes associés :
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- manganisme n. m.
- manganesisme n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Intoxicación crónica por el manganeso o sus sales, en especial por dióxido de manganeso, caracterizada por una afección del sistema nervioso de tipo parkinsoniano, o por una afección pulmonar.
Termes :
- manganismo s. m.
- intoxicación por manganeso s. f.
- neumonía por manganeso s. f.
- neumonía manganésica s. f. Mexique
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- manganesismo s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- manganismo s. m.
- intossicazione da manganese s. f.
- pneumopatia da manganese s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, -
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- manganism s. n.
- intoxicaţie cu mangan s. f.