mélioïdose
- Domaines
-
- médecineinfectiologie
- médecinemédecine vétérinaire
- Dernière mise à jour
Définition :
Anthropozoonose rare d'origine bactérienne, causée par Pseudomonas pseudomallei, transmissible à l'humain par les rongeurs, réservoirs naturels de la bactérie pathogène.
Notes :
L'agent pathogène de cette maladie infectieuse aiguë ou chronique, Pseudomonas pseudomallei, est aussi appelé bacille de Whitmore. On le nommait aussi Malleomyces pseudomallei. Sa transmission à l'humain est indirecte et se fait par voie transcutanée, à la suite de blessures ou d'égratignures, par ingestion d'aliments contaminés ou par inhalation de poussières contenant le germe. Elle se manifeste de façon très polymorphe avec des localisations multiples. L'infection pulmonaire aiguë en est la forme la plus fréquente. Elle va de la pneumonie modérée à une pneumonie foudroyante. Les radiographies thoraciques révèlent habituellement une condensation des lobes supérieurs souvent abcédés, ressemblant à la tuberculose. Des lésions nodulaires, des kystes à parois fines et un épanchement pleural peuvent également être présents.
La forme de l'infection septicémique aiguë peut débuter brutalement et se manifester par de la désorientation, de la dyspnée et des céphalées intenses, de la pharyngite, des douleurs abdominales hautes, de la diarrhée, d'où le nom de pseudo-choléra, et des lésions cutanées pustuleuses. La fièvre est élevée et s'accompagne de tachypnée, d'éruptions érythémateuses vives et de cyanose. Les radiographies thoraciques révèlent habituellement des opacités nodulaires irrégulières de 4 à 10 millimètres.
La forme de l'infection suppurée chronique se manifeste par la présence d'abcès secondaires qui peuvent se collecter dans la peau, les ganglions lymphatiques ou un organe autre que les poumons, soit le foie, la rate ou les reins. La forme suppurée aiguë est inhabituelle.
La mélioïdose, dans ses diverses formes, peut simuler la peste, le choléra, la tularémie, la morve et la syphilis.
Cette maladie est endémique en Asie du Sud-Est, notamment en Birmanie, en Malaisie et en Indonésie, aux Indes et en Australie, dans le Nord-Queensland. Récemment, on a aussi reconnu l'Afrique centrale, occidentale et orientale comme zones d'endémie. Des cas sporadiques ont été signalés en Amérique centrale et en Amérique du Sud.
Termes privilégiés :
- mélioïdose n. f.
- maladie de Whitmore n. f.
- maladie de Stanton n. f.
- pseudo-morve n. f.
- pneumo-entérite n. f.
- pseudo-choléra n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
The portal of entry of Pseudomonas pseudomallei, formerly called Malleomyces pseudomallei and also called Whitmore's bacillius, is probably via open skin lesions and by inhalation.
The disease has a protean clinical spectrum, including acute or chronic localized suppurative infection, acute pneumonitis with abscess formation, and septicemia. Hepatic and splenic abscesses may also be present.
The acute form causes pneumonia, multiple abcesses, septicemia, and possibly death.
It occurs most commonly in India, Malaysia, Burma, Thailand, and Indonesia. This disease occurs occasionally in man and is only rarely communicable from man to man.Termes :
- melioidosis
- meliodosis
- malleoidosis
- Whitmore's disease
- Whitmore's fever
- Stanton's disease
- pseudoglanders
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- melioïdosi n. f.
- malaltia de Staton n. f.
- malaltia de Whitmore n. f.
- pseudoborm n. m.
- pseudocòlera n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Antropozoonosis rara de origen bacteriana, causada por « Pseudomonas pseudomallei », transmisible al hombre a través de animales, que son los portadores naturales de dicha bacteria patógena.
Termes :
- melioidosis s. f.
- enfermedad de Whitmore s. f.
- enfermedad de Stanton s. f.
- fiebre de Whitmore s. f.
- bacilo de Whitmore s. m. Espagne
- bacilo del muermo s. m. Espagne
- infección por bacilo de Whitmore s. f. Mexique
- infeccion por Pseudomona pseudomallei s. f. Espagne
- meliodosis s. f. Espagne
- neumoenteritis s. f. Espagne
- pseudocólera s. f. Espagne
- pseudo-cólera s. f. Mexique
- pseudo-cólera de Stanton s. f. Mexique
- pseudoglanders s. f. Mexique
- pseudomuermo s. f. Espagne
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- melioidose s. f.
- doenza de Whitmore s. f.
- enfermidade de Whitmore s. f.
- doenza de Stanton s. f.
- enfermidade de Stanton s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- melioidosi s. f.
- pneumoenterite s. f.
- pseudo-colera di Stanton s. m.
- malattia di Stanton s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, -
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- melioidoză s. f.
- pneumoenterită s. f.