morve
- Domaines
-
- médecineinfectiologie
- médecinemédecine vétérinaire
- Dernière mise à jour
Définition :
Anthropozoonose grave et rare, causée par le bacille Malleomyces mallei, transmissible accidentellement à l'humain par les équidés.
Notes :
La morve atteint avant tout le cheval, l'âne et le mulet. Le bacille de la morve est un petit bâtonnet immobile, gram-négatif, qui pénètre dans l'organisme humain par une blessure cutanée, par l'inhalation ou par la conjonctive. Il provoque alors une infection grave avec des collections purulentes sous-cutanées, ainsi qu'une infiltration des fosses nasales et des poumons. La période d'incubation est d'un à cinq jours.
Les symptômes habituellement graves sont les suivants : poussée fébrile avec frissons et abattement; présence d'un nodule inflammatoire nommé érysipèle morveux qui s'ulcère rapidement au point d'inoculation cutanée; tuméfaction des ganglions régionaux et dissémination hématogène.
Le long des lymphatiques, dans les tissus sous-cutanés et sous-muqueux, apparaissent des nodules qui se transforment en papules et s'ulcèrent, alors que les nodules profonds se fistulisent. Les collections purulentes sous-cutanées constituent le farcin. On observe un coryza bilatéral avec écoulement mucopurulent des narines. Les complications sont les abcès pulmonaires ou hépatiques et l'éruption cutanée papulopustuleuse généralisée.
Quelques cas très rares de morve sont encore signalés chez les équarrisseurs, les vétérinaires et les bouchers, la maladie ayant presque disparue de nos jours.
Termes privilégiés :
- morve n. f.
- farcin n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
This disease is characterized by ulcerous nodules in the upper respiratory tract, lungs and skin. When the lymphatic system is affected, with formation of nodules and abcesses (farcy buds), the disease is known as farcy. In the chronic form, large stellate scars in the mucosa of the nasal septum are characteristic. Human infection acquired from an infected animal or another humane case, can be a chronic suppurative infection or acute, being localized and suppurative, pulmonary, or septicemic. The septicemic form is always fatal.
Termes :
- glanders
- farcy
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- borm n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México, -
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- mormo s. m.
- farcinose s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- morva s. f.
- farcino s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, -
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- morvă s. f.
- farcin s. n.