mycose
- Domaine
-
- médecineparasitologie médicale
- Dernière mise à jour
Définition :
Parasitose causée par la prolifération de champignons microscopiques parasites de l'organisme.
Note :
Les mycoses les plus classiques sont l'aspergillose, les candidoses et la sporotrichose, cette dernière étant très exceptionnelle.
Terme privilégié :
- mycose n. f.
-
Cependant, certains auteurs considèrent les termes mycétose et mycétase comme synonymes de mycose, les définissant dans les mêmes termes, c'est-à-dire en tant qu'infection par un champignon. Il en est autrement pour le terme mycétide que l'on définit comme la manifestation allergique, cutanée, respiratoire ou digestive, provoquée par le contact, l'inhalation ou l'ingestion de spores de champignons. Les termes mycose, mycétose et mycétase sont tous traduits en anglais par le terme mycosis, le terme mycétide n'ayant pas d'équivalent anglais.
Le terme mycose est un terme générique qui regroupe les mycétases et les mycétides.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- mycosis
A generic term denoting any disease caused by a fungus.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- micosi n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Parasitosis causada por la proliferación de hongos microscópicos parasitarios del organismo.
Terme :
- micosis s. f.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- micose s. f.
- micetose s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- micosi s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Terme :
- micose s. f.
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Terme :
- micoză s. f.