intoxication par le phosphore
- Domaine
-
- médecinemédecine du travail
- Dernière mise à jour
Définition :
Intoxication aiguë, par ingestion, ou chronique, par inhalation, de phosphore blanc.
Notes :
De nos jours, le phosphore blanc demeure une menace pour les employés affectés aux diverses tâches de la production du phosphore et de ses composés. L'intoxication par le phosphore se manifeste sous deux formes : la forme aiguë et la forme chronique.
L'intoxication aiguë est causée par l'ingestion accidentelle ou volontaire de phosphore blanc. Cette forme aiguë d'intoxication grave a un effet majeur concentré sur le tractus gastro-intestinal, le foie et les reins. La réaction tissulaire est alors double, caractérisée à la fois par de l'irritation locale, objectivée par des vomissements violents, et par la destruction de la muqueuse superficielle de l'estomac et de l'intestin, accompagnée d'infiltration graisseuse de certains organes vitaux, notamment du foie et des reins, aboutissant à des désordres graves de la fonction rénale et à un ictère prononcé. L'issue de cette forme aiguë d'intoxication est en général la mort qui peut survenir en quelques heures. Son évolution est extrêmement brutale et elle est caractérisée par des vomissements sanglants, l'hémorragie de nombreux tissus et de l'urémie. Une anémie prononcée précède souvent la mort.
L'inhalation de gaz phosphorés provenant de composés du phosphore produit de l'œdème pulmonaire. Cette forme d'intoxication aiguë est rare parmi les personnes qui sont exposées au phosphore blanc. Chez ces dernières, le risque majeur est celui de l'intoxication chronique.
La manifestation principale de l'intoxication chronique est l'ostéomyélite des maxillaires, appelée aussi nécrose phosphorée, qui est localisée plus souvent au maxillaire inférieur qu'au maxillaire supérieur, et dont les premières manifestations sont en général des troubles dentaires. Le mode d'intoxication dans la forme chronique se fait par l'inhalation, contrairement à l'ingestion dans la forme aiguë. En effet, c'est la volatilisation, ou combustion du phosphore au cours de sa production ou de sa mise en œuvre, qui est dangereuse pour les travailleurs exposés à ces vapeurs.
Termes privilégiés :
- intoxication par le phosphore n. f.
- phosphorisme n. m.
-
Même si certains auteurs utilisent parfois le terme intoxication par le phosphore lorsqu'ils se réfèrent à la forme chronique de l'intoxication (appelée autrefois mal chimique des allumettiers, parce qu'elle était fréquente dans les fabriques d'allumettes, nécrose phosphorée, ostéite nécrosante phosphorée ou encore phosphonécrose), nous préférons réserver ce terme à l'acception générique de la maladie, celle qui inclut la forme aiguë comme la forme chronique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
There are two forms of phosphorous poisoning, the acute one and the chronic one.
Acute poisoning by white phosphorus is a very severe illness that may occur from its ingestion either accidentally or with suicidal intent. In this acute poisoning, the principal action appears to be concentrated in the gastrointestinal tract, the liver, and the kidneys. The tissue response is a dual one, consisting of severe local irritation (manifested by severe vomiting and loss of mucosal surfaces of the stomach and intestines) and fatty irritation of the vital organs, especially of the liver and the kidneys. These cases are usually fatal, following a stormy course that will include severe, bloody vomiting, bleeding into many tissues, and uremia. Marked anemia often occurs before death. This form of poisoning is rare. However, inhalation of phosphorous compounds like phosphorous pentoxide, penta chloride and trichloride and phosphoryl chloride can cause severe pulmonary oedema.
The most frequent phosphorus poisoning is the chronic phosphorus poisoning, or phosphorism. Instead of resulting from accidental ingestion of white phosphorus, it results from inhalation of this one. Of course, the danger exists from the volatilisation (or combustion) of the phosphorus in the course of its production or processing, and its subsequent inhalation by workers. The most important manifestation is osteomyelitis of the jaw bones (phossy jaw), most frequently of the mandible and less often of the maxilla, which commonly begins as a dental disturbance.Terme :
- phosphorus poisoning
In English, phosphorism refers to the chronic phosphorus poisoning, but there is no English specific term which refers to acute phosphorus poisoning; the general term of phosphorus poisoning being used for both meanings, including the acute form and the chronic one.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- intoxicació per fòsfor n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Intoxicación aguda o crónica por fósforo.
Termes :
- intoxicación por fósforo s. f.
- fosforismo s. m.
- envenenamiento por fósforo s. m. Mexique
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- fosforismo s. m.
- intoxicación por fósforo s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- intossicazione da fosforo s. f.
- avvelenamento da fosforo s. m.
- fosforismo s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Termes :
- intoxicação por fósforo s. f.
- fosforismo s. m. Brésil
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Terme :
- intoxicaţie cu fosfor s. f.