pneumopathie huileuse
- Domaine
-
- médecinepneumopathie professionnelle
- Dernière mise à jour
Définition :
Pneumopathie causée par l'inhalation professionnelle ou accidentelle d'huiles.
Notes :
Les pneumopathies huileuses s'observent chez les travailleurs soumis à l'inhalation massive de vapeurs ou de gouttelettes d'huile.
Elles se rencontrent dans la grande majorité des cas chez les chanteurs soumis à des pulvérisations ou à des injections d'huile minérale dans le larynx et la trachée.
Les huiles inhalées sous la forme de vapeurs ou de gouttelettes sont habituellement d'origine minérale, comme la paraffine ou la vaseline, ou, plus rarement d'origine animale, comme l'huile de foie de morue. Aussi, cette maladie peut affecter les travailleurs qui sont exposés à l'inhalation de l'huile de coupe, un lubrifiant de refroidissement utilisé lors des opérations de rectifiage, de ponçage et de meulage.
La symptomatologie de cette pneumopathie est variable. Elle se distingue radiologiquement par des opacités nodulaires arrondies assez volumineuses, homogènes et bien délimitées appelées granulomes lipoïdes du poumon, ou par des marbrures à contours assez flous, segmentaires ou lobaires.
On ne doit pas confondre la pneumopathie huileuse avec la stéatose pulmonaire, cette dernière étant une affection pulmonaire rare qui n'est pas d'origine professionnelle et qui frappe surtout les jeunes enfants à la suite de l'inhalation de solutions médicamenteuses instillées dans le rhinopharynx.
Termes privilégiés :
- pneumopathie huileuse n. f.
- pneumonie huileuse n. f.
- pneumonie lipoïdique n. f.
- pneumonie lipidique n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- pneumolipoïdose n. f. désuet
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Mineral oils are the chief cause of lipoid pneumonia in industry.
Termes :
- lipid pneumonia
- lipoid pneumonia
- oil-aspiration pneumonia
- oil pneumonitis
- lipid pneumonitis
Terme associé :
- pneumonolipoidosis désuet
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- pneumònia lipoïdal n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Neumopatía causada por la inhalación profesional o accidental de aceites.
Termes :
- neumonía lipoidea s. f.
- neumonía grasosa s. f. Espagne
- neumonía lipídica s. f. Espagne
- neumonía lipoidea exógena s. f. Mexique
- neumonía lipoidica s. f. Espagne
- neumonía oleosa s. f. Espagne
- neumonía por aspiración de aceites s. f. Mexique
- neumonía por aspiración de grasas s. f. Mexique
- neumonía por inhalación de aceites s. f. Mexique
- neumonitis lipídica s. f. Mexique
- neumonitis lipoidea s. f. Mexique
- pulmón del hidrocarburo s. m. Mexique
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- pneumonía lipídica s. f.
- pneumonía lipoide s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- polmonite da lipidi s. f.
- polmonite lipidica s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Termes :
- pneumonia lipídica s. f.
- pneumonia lipóide s. f. Brésil
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- pneumonie lipoidică s. f.
- pneumonie lipidică s. f.