psittacose
- Domaines
-
- médecineinfectiologie
- médecinepneumopathie professionnelle
- Dernière mise à jour
Définition :
Pneumopathie aiguë et maligne due au microorganisme Chlamydia psittaci, de la famille de l'ordre des Rickettsiales, transmis en particulier par les perroquets et les perruches, s'accompagnant d'un syndrome toxi-infectieux d'évolution souvent grave.
Note :
On sait aujourd'hui que cette maladie peut se rencontrer chez la plupart des oiseaux. Cependant, nous préférons maintenir la distinction qui existait déjà entre les concepts de « psittacose » et d'« ornithose », malgré l'avis contraire de certains auteurs, parce que ces deux termes se réfèrent à des manifestations cliniques, des thérapeutiques et des pronostics fort différents les uns des autres, selon la famille d'oiseaux qui sert de réservoir à l'agent pathogène pourtant identique dans les deux cas.
Termes privilégiés :
- psittacose n. f.
- fièvre des perroquets n. f.
- maladie des perroquets n. f.
-
La désignation psittacose vient du fait qu'on avait d'abord observé cette maladie chez les oiseaux de la famille des Psittacidés (famille des perroquets).
La psittacose est encore appelée maladie des perroquets ou fièvre des perroquets, parce que ces oiseaux peuvent être porteurs de la Chlamydia et la transmettre aux humains qui vivent à leur contact.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- psittacosis
- parrot disease
- parrot fever
Psittacosis refers to disease of the psittacine birds (the parrot family) caused by the bacterium Chlamydia psittaci, formerly referred to as Bedsonia. Ornithosis refers to disease caused by the same organism in birds of other orders. Hence, the terms indicate different hosts of a common agent and not different diseases, although the strains responsible for ornithosis appear to be less virulent for man than those from psittacine birds. The continued use of the two terms, however, is unnecessarily confusing.
Morange introduced the term psittacosis (parrot fever) in 1894 for a clinical illness seen in human beings after contact with psittacine birds.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- psitacosi n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Neumopatía aguda y maligna debida al microorganismo « Chlamydia psittaci », de la familia del orden de las « Rickettsiales », que se transmite principalmente por los loros y las cotorras y que se acompaña de un síndrome de evolución por lo general grave.
Termes :
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- psitacose s. f.
- ornitose s. f.
- febre dos papagaios s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- psittacosi s. f.
- psittacornitosi s. f.
- psittaco-ornitosi polmonare s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, -
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Termes :
- psitacoză s. f.
- febra papagalilor s. f.
- boala peruşilor s. f.