cadre de châssis
- Domaine
-
- industrie automobile véhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Structure métallique destinée à soutenir les organes mécaniques, la cabine et la carrosserie d'un véhicule industriel.
Notes :
Contrairement au châssis, le cadre de châssis ne comprend pas les organes mécaniques du véhicule.
Le cadre de châssis est la structure sur laquelle est fixée la carrosserie dans la construction séparée. Dans la construction monocoque, il n'y a pas de cadre de châssis séparé, la carrosserie agissant comme pièce structurelle.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la bonne voie : vocabulaire du camionnage.
Terme privilégié :
- cadre de châssis n. m.
-
Pour éviter toute confusion, il est préférable de réserver le terme châssis à la structure qui comprend les organes mécaniques.
Terme déconseillé :
- bâti
-
Le terme bâti, qui désigne un assemblage de montants et de traverses servant de support à une construction ou à certaines machines, s'emploie notamment dans le domaine de la construction. Dans la documentation technique de l'industrie automobile, on emploie le terme plus précis cadre de châssis ou la forme abrégée cadre.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- chassis frame
La forme abrégée frame est aussi utilisée.
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Armazón metálico que soporta el equipo mecánico, la cabina y la carrocería de un vehículo industrial.
Notes :
El equipo principal comprende el motor, la caja de velocidades y el puente trasero.
El concepto es clasificado como sigue: estructura inferior - bastidor de chasis.Terme :
- bastidor de chasis s. m.