cadre de châssis en échelle
- Domaines
-
- industrie automobilechâssis du véhicule automobile
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Cadre de châssis composé de deux longerons disposés dans le sens de la longueur du véhicule et réunis par un nombre variable de traverses assemblées par rivetage, soudage ou boulonnage.
Notes :
On retrouve ce type de cadre sur la majorité des poids lourds.
Les formes abrégées cadre à structure en échelle et cadre rectangulaire sont aussi utilisées.
Le concept est classé sous : soubassement - cadre.
Termes privilégiés :
- cadre de châssis en échelle n. m.
- cadre de châssis rectangulaire n. m.
- cadre classique n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- cadre en échelle n. m.
- cadre à structure en échelle n. m.
- cadre rectangulaire n. m.
- cadre à longerons n. m.
Terme déconseillé :
- châssis rectangulaire
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Chassis frame made up of two side rails connected by a variable number of riveted, welded or bolted crossmembers.
Notes :
The abbreviated term "ladder frame" is also used.
Most heavy trucks are equipped with such a frame.
The concept is classified under: body understructure - chassis frame.Terme :
- ladder chassis frame
Termes associés :
- conventional frame
- side rails frame
- longitudinal frame
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Bastidor compuesto de dos largueros dispuestos a lo largo del vehículo y unidos por un número variable de travesaños montados con remaches, soldaduras o pernos.
Notes :
Este tipo de bastidor se utiliza en la mayoría de los vehículos pesados.
El concepto es clasificado como sigue: estructura inferior - bastidor de chasis.Termes :
- bastidor rectangular s. m.
- bastidor convencional s. m.
- bastidor clásico s. m.