pare-chocs
- Domaine
-
- industrie automobileaccessoire de carrosserie du véhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Garniture servant à amortir partiellement le choc lors d'une collision ou d'un accrochage et à protéger le véhicule automobile contre une déformation des éléments principaux.
Termes privilégiés :
- pare-chocs n. m.
- parechoc n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des pare-chocs, des parechocs.
[parechoc | parechoc sport] L'uniformisation de la graphie des noms composés incite à ne pas utiliser le s, signe du pluriel, lorsque le mot est employé au singulier.
Termes utilisés dans certains contextes :
- parechoc sport n. m.
- pare-chocs sport n. m.
-
[parechoc | parechoc sport] L'uniformisation de la graphie des noms composés incite à ne pas utiliser le s, signe du pluriel, lorsque le mot est employé au singulier.
Certains modèles de véhicules automobiles proposent des parechocs robustes et renforcés pour une conduite hors route (heavy duty bumper). D'autres modèles utilisent la forme du parechoc pour donner une allure sportive à la voiture de tourisme. On utilise alors le terme parechoc sport.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Metal bar or set of bars attached to either end of a vehicle to help absorb shock and to prevent damage to the body.
Note :
The concept is classified under: body understructure - chassis frame.
Termes :
- bumper face-bar
- bumper
Terme associé :
- heavy duty bumper
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Guarnición destinada a amortiguar parcialmente un impacto y evitar que se deformen las piezas principales de un vehículo.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: estructura inferior - bastidor de chasis.
Terme :
- defensa s. f.