ressort auxiliaire
- Domaines
-
- industrie automobilesuspension du véhicule automobile
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Ressort de suspension d'essieu simple reposant sur le ressort principal arrière, qui ne travaille que lorsque le véhicule est en charge.
Notes :
Le ressort auxiliaire ne prend contact avec des patins fixés aux longerons qu'au-delà d'une certaine déflection, donc d'une certaine charge.
Le concept est classé sous : soubassement - suspension.
Terme privilégié :
- ressort auxiliaire n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- ressort de charge n. m.
- ressort compensateur n. m.
- ressort de surcharge n. m.
Terme déconseillé :
- ressort équilibreur
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Single axle shock absorber, seated on the rear main spring, which comes into play only in loaded conditions.
Notes :
The helper spring makes contact with the rear plates attached to the side rails only when the deflection of the suspension exceeds a given point, i.e. when a given load weight is exceeded.
The concept is classified under: body understructure - suspension.Termes :
- helper spring
- auxiliary spring
Termes associés :
- overload spring
- equalizing spring critiqué
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Resorte de suspensión de eje simple apoyado en el resorte trasero principal que sólo actúa cuando el vehículo está cargado.
Notes :
El resorte auxiliar colocado sobre el resorte principal sólo toca las zapatas fijadas a los largueros cuando el peso de la carga lo hace descender lo suficiente.
El concepto es clasificado como sigue: estructura inferior - suspensión.Terme :
- muelle auxiliar s. m.