essieu porteur

Domaine: industrie automobilevéhicule de transport routier
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1995

Définition :

Ensemble de roues disposées symétriquement sur une même poutre d'essieu, destiné à supporter une partie de la charge.

Note :

Un essieu porteur comprend tout ce qui se trouve entre la suspension et le sol; il peut être moteur, directeur, autovireur.

Terme privilégié :

essieu porteur n. m.

Terme utilisé dans certains contextes :

essieu complet n. m.

Terme déconseillé :

essieu portant

Traductions

anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française, 1995
Translation Bureau, 1995
Définition

Set of wheels mounted symmetrically on the same axle beam to support a portion of the load.

Notes :

All of the components located between the suspension and the ground are included in the load-carrying axle, which can be powered, steering or self-steering.
The concept is classified under: body understructure - axles and wheels.

Termes :
1. load carrying axle
2. supporting axle
3. bearing axle
4. carrying axle
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française, 1995
Définition

Conjunto de ruedas dispuestas simétricamente en un mismo brazo del eje que sirve para soportar una parte de la carga.

Notes :

Incluyen todo lo que se encuentra entre la suspensión y el suelo y pueden ser motores de dirección o independientes.
El concepto es clasificado como sigue: estructura inferior - ejes y ruedas.

Terme :
1. eje de carga s. m.