essieu traîné
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Essieu non moteur monté à l'arrière d'un pont moteur.
Note :
Le concept est classé sous : soubassement - essieux et roues.
Terme privilégié :
- essieu traîné n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- essieu porteur suiveur n. m.
- essieu suiveur n. m.
- essieu traînard n. m.
- essieu porteur traînard n. m.
-
Le mot traînard peut aussi s'écrire trainard en vertu des rectifications de l'orthographe (essieu trainard, essieu porteur trainard).
Termes déconseillés :
- donkey
- essieu de type donkey
-
Le terme donkey, couramment utilisé au Québec pour désigner un essieu traîné, est à éviter.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Non-powered axle located behind a rear powered axle.
Note :
The concept is classified under: body understructure - axles and wheels.
Termes :
- tag axle
- trailing axle
- tag-along axle
Termes associés :
- lazy axle
- bearing axle
- trailer axle critiqué
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Eje auxiliar de atrás del eje motor de un tándem de arrastre.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: estructura inferior - ejes y ruedas.
Terme :
- eje de arrastre s. m.