compartiment moteur
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Logement où est fixé, dans un véhicule motorisé, le moteur de traction et ses servitudes.
Notes :
Le terme « servitude » désigne les organes qui sont entraînés par le moteur comme l'alternateur, le compresseur d'air et la pompe de servodirection.
Le concept est classé sous : soubassement - compartiment moteur.
Termes privilégiés :
- compartiment moteur n. m.
- compartiment-moteur n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- logement du moteur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
In a motorized vehicle, the compartment in which the engine and its accessories are mounted.
Notes :
The term "accessories" refers to motor-driven components such as the alternator, air compressor and power-steering pump.
The concept is classified under: body understructure - engine compartment.Terme :
- engine compartment
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Lugar donde está instalado el motor de tracción y accesorios subordinados en un vehículo motorizado.
Notes :
El término accesorios subordinados designa los mecanismos impulsados por el motor como el alternador, el compresor de aire y la bomba de servodirección.
El concepto es clasificado como sigue: estructura inferior - compartimiento del motor.Terme :
- compartimiento del motor s. m.