0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

boîtier de direction

Domaines
  1. industrie automobilevéhicule de transport routier
  2. industrie automobiledirection du véhicule automobile
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1995
  • Accéder à la fiche en anglais : steering gear-box
  • Accéder à la fiche en espagnol : caja del mecanismo de dirección

Définition :

Dispositif utilisé pour démultiplier et changer le mouvement de rotation du volant en un mouvement linéaire de la timonerie.

Notes :

Le boîtier de direction est boulonné à un longeron ou à une traverse de cadre de châssis.

Le concept est classé sous : soubassement - compartiment moteur.

Terme privilégié :

boîtier de direction n. m.

Le mot boîtier peut aussi s'écrire boitier en vertu des rectifications de l'orthographe (boitier de direction).

Terme utilisé dans certains contextes :

carter de direction n. m.

Terme déconseillé :

boîte de direction
boîtier de direction

Traductions

  • anglais

    Auteurs : Office québécois de la langue française, 1995
    Translation Bureau, 1995

    Définition

    Device for lowering the gear ratio and converting the rotational motion of the steering wheel into linear motion of the steering linkage.

    Notes :

    The abbreviated term "steering box" is also used.

    The steering gear-box is bolted to the chassis frame side rail or crossmember.

    The concept is classified under: body understructure - engine compartment.

    The steering gearbox is designed to multiply the driver's turning torque so the front wheels may be turned easily and resist the transfer of road shock to the driver. The torque developed by the driver is multiplied through gears, then is transmitted to the wheel spindle assembly via linkage.

    Termes :

    1. steering gear-box
    2. steering gearbox

    Termes associés :

    1. steering gear
    2. box for steering gear
    3. steering gear housing
  • espagnol

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1995

    Définition

    Dispositivo que sirve para reducir y traducir el movimiento de rotación del volante en movimiento lineal de transmisión de la dirección.

    Notes :

    Está fijada con pernos a uno de los largueros o travesaños del bastidor del chasis.

    El concepto es clasificado como sigue: estructura inferior - compartimiento del motor.

    Terme :

    1. caja del mecanismo de dirección s. f.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025