volets de radiateur
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Volets thermostatiques placés devant le radiateur et actionnés pneumatiquement pour limiter les variations de température dans le circuit de refroidissement du moteur de traction.
Note :
Le concept est classé sous : soubassement - compartiment moteur.
Terme privilégié :
- volets de radiateur n. m. pl.
Terme utilisé dans certains contextes :
- rideau du radiateur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Pneumatically controlled thermostatic shutters, mounted in front of the radiator, used to limit temperature variations in the engine cooling circuit.
Notes :
The abbreviated term "shutters" is also used.
The concept is classified under: body understructure - engine compartment.Termes :
- radiator shutters
- shutter assembly
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Especie de persianas termostáticas colocadas delante del radiador para limitar las variaciones de temperatura en el circuito de enfriamiento con aire del motor de tracción y que se accionan con un dispositivo neumático.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: estructura inferior - compartimiento del motor.
Terme :
- aletas del radiador s. f. pl.