chauffe-moteur dérivateur

Domaine: industrie automobilevéhicule de transport routier
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1995

Définition :

Chauffe-moteur thermoplongeur, installé en dérivation dans le circuit de refroidissement pour assurer le préchauffage du liquide de refroidissement.

Note :

Le concept est classé sous : soubassement - compartiment moteur.

Termes privilégiés :

chauffe-moteur dérivateur n. m.
chauffe-bloc dérivateur n. m.

Traductions

anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française, 1995
Translation Bureau, 1995
Définition

Immersion engine heater, installed in a bypass circuit of the cooling system, and which preheats the coolant.

Note :

The concept is classified under: body understructure - engine compartment.

Terme :
1. recirculating-type engine block heater
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française, 1995
Définition

Calentador de inmersión del bloque del motor instalado en paralelo en el circuito de refrigeración que se usa para precalentar el líquido de refrigeración.

Note :

El concepto es clasificado como sigue: estructura inferior - compartimiento del motor.

Terme :
1. calentador de derivación de la carcaza del motor s. m.