boîte de coupure
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Prise de mouvement consistant en un train d'engrenages sous carter, monté sur la transmission entre la boîte de vitesses et le pont et pouvant permettre l'actionnement, à l'arrêt du véhicule, d'une pompe de lutte contre l'incendie nécessitant la totalité du couple moteur.
Note :
Le concept est classé sous : soubassement - boîte de vitesses.
Terme privilégié :
- boîte de coupure n. f.
-
Le mot boîte peut aussi s'écrire boite en vertu des rectifications de l'orthographe (boite de coupure).
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Power take-off consisting of a geartrain, protected by a housing, mounted on the transmission between the gearbox and powered axle. It can be used to power a hose pump when the fire truck is parked, and requires the full torque of the fire truck engine.
Note :
The concept is classified under: body understructure - transmission.
Terme :
- power divider
Termes associés :
- split shaft P.T.O.
- split propeller shaft power take-off
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Toma de fuerza compuesta de un tren de engranajes instalado dentro de un cárter que está montado en la transmisión, entre la caja de cambio de velocidades y el eje, y que al detenerse permite activar una bomba contra incendios que utiliza la totalidad del par motor.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: estructura inferior - transmisión.
Terme :
- toma de fuerza divisora s. f.