rupture d'attelage
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Séparation accidentelle ou non d'un ensemble de véhicules provoquant l'actionnement du dispositif de freinage automatique du ou des véhicules remorqués.
Notes :
Une rupture d'attelage ou une fuite d'air importante provoque la mise en œuvre automatique du dispositif de freinage automatique du (ou des) véhicule remorqué.
Le concept est classé sous : soubassement - dispositif d'attelage et de remorquage.
Terme privilégié :
- rupture d'attelage n. f.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Intentional or accidental separation of a towed vehicle from a tractor or truck-tractor setting off the automatic brake device of the towed vehicle.
Notes :
If the trailer breaks away or a failure occurs in the trailer's air brake system, the tractor's air system is automatically sealed off from the trailer's by the emergency valve.
The concept is classified under: body understructure - coupling and towing devices.Terme :
- breakaway
Termes associés :
- breakage of coupling
- breaking of coupling
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Separación de un grupo de vehículos que activa el mecanismo de frenado automático del o los vehículos remolcados.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: estructura inferior - mecanismo de acoplamiento y de remolque.
Terme :
- separación de enganche s. f.