flèche d'attelage
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble composé d'un triangle d'attelage et d'un timon d'attelage, et maintenu mécaniquement au bout du triangle.
Notes :
On utilise une flèche d'attelage surtout dans un système d'attelage court de remorque semi-portée grand volume, dans lequel le point d'attelage est loin sous la caisse, juste derrière l'essieu arrière du porteur-remorqueur.
Le concept est classé sous : soubassement - dispositif d'attelage et de remorquage.
Terme privilégié :
- flèche d'attelage n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- flèche n. f.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Assembly consisting of a hitch tongue and a drawbar, mechanically held at the end of the tongue.
Notes :
The abbreviated term "tongue" is also used.
A hitch tongue is frequently used in a short hitch system installed on a balanced full high-cube trailer, where the hitch point is located and just behind the drawbar-tractor rear axle.
The concept is classified under: body understructure - coupling and towing devices.Terme :
- hitch tongue
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Conjunto integrado por un triángulo de remolque y una barra de remolque que se mantiene en la extremidad del triángulo por medio de un mecanismo mecánico.
Notes :
El aguilón de remolque se usa principalmente en un sistema corto de acoplamiento cuyo punto de acoplamiento está alejado debajo de la caja, inmediatamente detrás del eje trasero del camión tractor y que sirve para acoplar remolques de gran volumen convertidos en semirremolques.
El concepto es clasificado como sigue: estructura inferior - mecanismo de acoplamiento y de remolque.Terme :
- lanza de enganche 2 s. f.