auvent de capot-moteur
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Partie inférieure d'une cabine à capot, située entre le compartiment moteur et l'habitacle.
Notes :
La forme abrégée « auvent » est aussi utilisée.
Le concept est classé sous : soubassement - châssis.
Terme privilégié :
- auvent de capot-moteur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Lower section of a conventional cab, located directly below the windshield, between the fire wall and the instrument panel or door.
Notes :
The abbreviated term "cowl" is also used.
The concept is classified under: body understructure - chassis.Terme :
- dashboard cowl
Terme associé :
- hood louver
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Parte inferior de una cabina con capó que separa el compartimiento del motor del interior de la cabina en los vehículos con cabina estándar corta.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: estructura inferior - chasis.
Terme :
- compartimiento del tablero s. m.