châssis-cabine de remplacement
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Châssis-cabine sans organes essentiels servant à réparer un véhicule identique lourdement accidenté.
Notes :
On entend par organes essentiels : le moteur, la boîte de vitesses et le pont arrière.
Cet ensemble correspond à une réalité nord-américaine.
Le concept est classé sous : soubassement - châssis.
Terme privilégié :
- châssis-cabine de remplacement n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- châssis-cabine sans groupe motopropulseur n. m.
Terme déconseillé :
- châssis-cabine squelette
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Chassis cab without main components, used to repair an identical heavily damaged vehicle.
Notes :
The main components are the engine, transmission and rear drive.
The concept is classified under: body understructure - chassis.Termes :
- glider chassis
- glider kit
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Chasis cabina sin mecanismos de base que se usa para reparar un vehículo idéntico gravemente accidentado.
Notes :
Los mecanismos de base comprenden el motor, la transmisión y el puente trasero.
El concepto es clasificado como sigue: estructura inferior - chasis.Terme :
- chasis de reemplazo s. m.