moins-disant, moins-disante
- Domaines
-
- administration publiquepassation du marché public
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Soumissionnaire qui propose le prix le moins élevé lors d'un appel à la concurrence tout en respectant le cahier des charges.
Note :
La réalité décrite est souvent exprimée au moyen d'une périphrase : « le plus bas soumissionnaire, le plus bas concurrent ». Cependant, il vaut mieux qualifier le prix, la soumission que le candidat : « le prix le plus bas, la soumission la plus basse, l'offre la plus basse », « le prix le plus bas souscrit par un soumissionnaire, le candidat qui a souscrit le prix le plus bas », ainsi de suite. En effet, au contraire de l'adjectif moins-disant qui signifie « qui dit le moins » et qui s'applique au candidat, l'adjectif bas ne s'applique pas à la personne physique ou morale, mais au prix de la soumission.
Termes privilégiés :
- moins-disant n. m. France
- moins disant n. m. France
- moins-disante n. f. France
- moins disante n. f. France
- candidat moins-disant n. m.
- candidate moins-disante n. f.
- entrepreneur moins-disant n. m.
- entrepreneure moins-disante n. f.
- entrepreneuse moins-disante n. f.
- soumissionnaire moins-disant n. m.
- soumissionnaire moins-disante n. f.
-
Pour désigner une personne morale, l'emploi du masculin est le plus courant (un moins-disant, un candidat moins-disant, un entrepreneur moins-disant et un soumissionnaire moins-disant), mais l'emploi du féminin est admis.
Au Québec, l'emploi de moins-disant comme nom (« le moins-disant s'est vu attribuer le marché ») est plutôt rare. On rencontre davantage le composé comme adjectif (« l'entrepreneur moins-disant ») et, souvent, au superlatif : « le candidat le moins disant, le soumissionnaire le moins disant ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- lowest tenderer
- lowest bidder États-Unis
- low bidder