cabine avancée haute
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Cabine avancée surélevée par rapport au cadre de châssis, conçue pour équiper les tracteurs grands routiers.
Notes :
Sur les camions américains de classe 8, à cabine avancée, le moteur est monté très haut parce que placé au-dessus de l'essieu avant au lieu d'être en porte-à-faux avant comme sur les véhicules européens.
Le concept est classé sous : cabine - types de cabines.
Termes privilégiés :
- cabine avancée haute n. f.
- cabine haute n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- cabine avancée rehaussée n. f.
- cabine remontée n. f.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Cab-over-engine elevated in relation to the chassis frame and designed for long-distance tractors.
Notes :
The abbreviated terms « high cab-over » and « high cab » are also used.
The concept is classified under: cab - types of cabs.Terme :
- high cab-over-engine
Termes associés :
- cherry picker critiqué
- peach picker critiqué
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Cabina puesta sobre el motor más alta que el bastidor del chasis de concepción especial para camiones tractores grandes.
Notes :
En los camiones americanos de clase 8 con cabina sobre motor, el motor se instala por encima del eje delantero en vez de sobresalir por delante como en los vehículos europeos.
El concepto es clasificado como sigue: cabina - tipos de cabinas.Terme :
- cabina alta sobre motor s. f.