témoin de colmatage mécanique
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Instrument monté sur le boîtier d'un filtre à air sec et comportant une membrane colorée qui se déplace à l'intérieur d'un voyant à glace pour indiquer la condition d'encrassement de l'élément filtrant.
Note :
Le concept est classé sous : cabine - tableau de bord.
Termes privilégiés :
- témoin de colmatage mécanique n. m.
- indicateur de colmatage n. m.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Instrument located on the housing of a dry air filter which indicates, by means of the progressive sliding of a coloured membrane behind a glass window, the degree of clogging of the air filter.
Note :
The concept is classified under: cab - instrument panel.
Termes :
- pop-up type intake restriction indicator
- air intake restriction indicator
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Instrumento instalado en el cartucho del filtro del purificador de aire con una membrana de color que se desplaza dentro de un tubo de vidrio para indicar el nivel de suciedad acumulada en el elemento del filtro.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: cabina - tablero de instrumentos.
Terme :
- indicador de condición de filtro de toma de aire s. m.