tachygraphe

Domaine: industrie automobilevéhicule de transport routier
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1995

Définition :

Contrôlographe qui indique et enregistre le régime du moteur.

Note :

Le concept est classé sous : cabine - tableau de bord.

Termes privilégiés :

tachygraphe n. m.
chronotachygraphe n. m.

Terme utilisé dans certains contextes :

tachymètre enregistreur n. m.

Termes déconseillés :

mouchard
bavard

Traductions

anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française, 1995
Translation Bureau, 1995
Définition

Instrument which indicates and records engine RPM.

Notes :

Sometimes it is combined with a speedograph, giving speed, time and RPM all on one chart.
The concept is classified under: cab - instrument panel.

Terme :
1. tachograph
Termes associés :
1. speedograph
2. running recorder
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française, 1995
Définition

Taquímetro que cuenta y registra las revoluciones del motor.

Note :

El concepto es clasificado como sigue: cabina - tablero de instrumentos.

Terme :
1. tacómetro registrador de revoluciones s. m.