témoin d'usure des garnitures de frein
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Voyant intégré au tableau de bord, indiquant soit l'usure avancée des garnitures de frein, soit un jeu anormal entre une garniture de frein et la pièce de frottement.
Note :
Le concept est classé sous : cabine - tableau de bord.
Termes privilégiés :
- témoin d'usure des garnitures de frein n. m.
- indicateur d'usure des garnitures de frein n. m.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Warning light located on the instrument panel which indicates either that the brake linings are badly worn or abnormal play between the linings and the contact surfaces.
Notes :
The abbreviated term « wear indicator » is also used.
The concept is classified under: cab - instrument panel.Terme :
- brake-lining wear indicator
Terme associé :
- brake overstroke indicator
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Dispositivo del tablero de instrumentos que indica que el desgaste de las zapatas es excesivo o que hay demasiado juego entre la zapata o forro de freno y la pieza de rozamiento.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: cabina - tablero de instrumentos.
Terme :
- indicador de desgaste de frenos s. m.
También se emplea en el contexto simplemente indicador de desgaste en español.