machine à tisser à projectiles
- Domaine
-
- textilemachine à tisser
- Dernière mise à jour
Définitions :
Métier sans navette utilisant un projectile à pince pour insérer le fil de trame dans la foule.
Métier sans navette utilisant des projectiles ressemblant à de petites masses qui insèrent le fil de trame dans la foule.
Termes privilégiés :
- machine à tisser à projectiles n. f.
- machine à projectiles n. f.
-
Le terme machine à tisser est réservé au matériel pour lequel l'insertion de la trame est assurée par tout dispositif autre qu'une navette.
Il existe des machines à tisser à projectiles à un seul projectile; selon que la machine comporte un ou plusieurs projectiles, on mettra ou non la marque du pluriel.
Termes déconseillés :
- métier à projectile
- métier à tisser à projectiles
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- projectile weaving machine
- projectile machine
- weaving machine with projectile
Termes associés :
- gripper shuttle loom critiqué
- gripper loom critiqué
- projectile loom critiqué
Le terme machine à tisser est réservé au matériel pour lequel l'insertion de la trame est assurée par tout dispositif autre qu'une navette. Or, les termes loom et shuttle loom correspondent au métier à tisser ou au métier à tisser avec navette et weaving machine à machine à tisser.