message incendiaire
- Domaine
-
- informatiqueInternet
- Dernière mise à jour
Définition :
Message agressif ou insultant qu'un internaute envoie à un autre internaute participant à un forum ou à une liste de diffusion, pour lui exprimer sa désapprobation.
Termes privilégiés :
- message incendiaire n. m.
- réponse incendiaire n. f.
- coup de feu n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- courrier incendiaire
- flamme
-
Le terme courrier incendiaire est mal adapté pour désigner le message incendiaire et n'a pas été retenu. En effet, le courrier est un ensemble d'écrits adressé à quelqu'un, alors que le message est le contenu de ce qui est transmis.
En français, le calque flamme, non retenu pour désigner cette notion, véhicule entre autres des connotations sentimentales.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- flame mail
- flame
- flame e-mail